¿Cómo renovar o reemplazar la tarjeta de residencia?

Actualizado el 05/15/2021

Cada año, el gobierno federal emite más de un millón de tarjetas de residencia permanente, también conocidas como “tarjeta verde”. Dependiendo del método que aplique para una tarjeta de residencia, se le emitirá una tarjeta de residencia de 10 años o una tarjeta de residencia de 2 años (la llamada residencia permanente “condicional”). Aquí nos enfocamos en la renovación de la tarjeta de residencia por diez años. Si desea renovar una tarjeta de residencia de dos años por una de diez años, obtenga más información en nuestro artículo Renovación de tarjeta de residencia de 2 años.  

Expired Green Card

1. ¿Su tarjeta de residencia ha expirado?

Pueden pasar muchas cosas en una década – su hijo en edad de escuela primaria se ha graduado de la universidad, usted ha trabajado diez años más en su trabajo y el país ha pasado por dos elecciones presidenciales. Además, sin embargo, su tarjeta de residencia generalmente habrá expirado. Las tarjetas de residencia normalmente son válidas por diez años. Como titular de la tarjeta de residencia, debe por ley renovar su tarjeta de residente permanente vencida para permanecer legalmente en los Estados Unidos. También puede renovar si su tarjeta vence dentro de los próximos seis meses. Naturalmente, también debe reemplazar su tarjeta cada vez que se pierda, se la roben o se dañe accidentalmente hasta el punto en que ya no sea legible (es decir “mutilada”) o destruida.

En primer lugar, no se asuste y no crea en nadie que le diga puede ser deportado de inmediato porque su tarjeta de residencia ha expirado. Sigue siendo un residente permanente legal de por vida. Eso no se puede quitar a menos que cometa ciertos tipos de delitos o se vaya al extranjero y permanezca fuera de los EE.UU. por más de un año (seis meses con una buena causa) sin regresar. Pero debe renovar lo antes posible una vez que expire su tarjeta actual, especialmente si tiene un plan de viaje internacional en un futuro cercano. Viajar al extranjero con una tarjeta de residencia vencida le traerá grandes problemas y retrasará significativamente su regreso a los Estados Unidos.

2. Proceso de renovación de la tarjeta de residencia

Para renovar o reemplazar la tarjeta de residencia, debe completar un Formulario I-90 del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU (USCIS) “Solicitud para reemplazar la tarjeta de residencia permanente” (a pesar del nombre, se usa tanto para renovaciones como para reemplazos). Como ocurre con la mayoría de los tratos con agencias del gobierno federal en estos días, puede renovar en línea o por correo.  

Es necesario presentar cierta documentación de respaldo con el formulario I-90. En la mayoría de los casos, si está renovando y su situación personal no ha cambiado, solo necesita proporcionar una copia de la tarjeta existente y (por supuesto) pagar la tarifa gubernamental requerida. Sin embargo, si está reemplazando una tarjeta perdida, robada o destruida/dañada, también deberá proporcionar una copia de una identificación emitida por el gobierno, como una licencia de conducir (tenga en cuenta, sin embargo, que no es necesario ser una “Identificación REAL” calificada), una identificación militar o un pasaporte válido.

Hay algunas otras situaciones comunes en las que necesitará algunos documentos adicionales para completar el proceso de renovación de la tarjeta de residencia:

  • Su nombre u otra información personal ha cambiado desde la emisión de su tarjeta de residencia actual. Necesitará un documento legal (por ejemplo, una sentencia de divorcio, una licencia de matrimonio o una orden de adopción) que muestre el cambio.
  • Es un “viajero diario”; es decir, vive en México o Canadá, pero trabaja en los Estados Unidos – necesitará su tarjeta de residencia y evidencia de empleo en los EE.UU. dentro de los seis meses anteriores (un talón de cheques o una carta de su empleador será suficiente).
  • Solía ser un “viajero frecuente” que vivía en México o Canadá, pero ahora vive en los Estados Unidos – Además de su tarjeta de residencia, necesitará un comprobante de residencia en los EE.UU. (Una escritura de propiedad, contrato de arrendamiento o factura de servicios públicos a su nombre es la evidencia más comúnmente aceptada).

Actualmente, la tarifa de renovación de la tarjeta de residencia es de $455, más una tarifa de servicio biométrico de $85. Puede solicitar una exención de tarifas (sí, eso requiere otro formulario) si puede demostrar dificultades financieras. No hay cargo que pagar si solicita el reemplazo de la tarjeta de residencia porque su tarjeta existente tiene datos incorrectos debido a un error de USCIS. Sin embargo, si USCIS envió por correo la tarjeta de residencia, pero usted nunca recibe la tarjeta física por correo (en otras palabras, la tarjeta de residencia se perdió), aún tiene que pagar la tarifa para reemplazar la tarjeta de residencia, incluso si no tiene culpa en lo absoluto.

3. ¿Qué sucede después de presentar el formulario I-90?

Una vez que haya presentado la solicitud I-90 correctamente, recibirá mensajes de actualización de USCIS. Estos incluirán:

  • Un aviso de recibo I-797 confirmando que su solicitud ha sido recibida. El aviso de recibo I-797 también indicará que su tarjeta de residencia se extenderá por otros 12 meses a partir de la fecha de vencimiento de la tarjeta de residencia.
  • Un aviso de cita biométrica que le indica dónde y cuándo ir para tomar las huellas dactilares, la fotografía y la firma. Si tuvo una cita biométrica no hace mucho tiempo, lo más probable es que USCIS pueda reutilizar sus datos biométricos y, por lo tanto, no se programará una cita biométrica para usted. De todos modos, USCIS le notificará que tiene una cita biométrica programada para usted o está exento de una cita biométrica. Obtenga más información sobre las citas para datos biométricos en nuestras Preguntas frecuentes sobre citas biométricas.
  • Una solicitud de cualquier documentación adicional requerida (muy probablemente no la reciba si presenta la solicitud por completo)
  • Aviso de si su solicitud ha sido aprobada (la nueva tarjeta de residencia se enviará después del aviso de aprobación en el correo) o denegada con los motivos en detalle. Generalmente, el tiempo total de procesamiento de la solicitud I-90 es de 2 a 8 meses.

4. ¿No puedo renovar la tarjeta de residencia si planeo solicitar la ciudadanía pronto?

En la práctica, USCIS solo aceptará la solicitud de ciudadanía N-400 con una copia de la tarjeta de residencia válida o una copia del aviso de recibo I-797 para la solicitud de renovación I-90. Entonces, si su tarjeta de residencia ha expirado, primero debe presentar una solicitud de renovación I-90 y luego presentar la solicitud N-400. Si su tarjeta de residencia no ha caducado, puede presentar el N-400 incluso su tarjeta de residencia expirará cuando la solicitud N-400 esté pendiente con USCIS.

Deje que DYgreencard.com le ayude

Lo discutido anteriormente es solo un resumen general de algunas situaciones típicas de renovación de la tarjeta de residencia. Si está buscando ayuda para navegar por el proceso de renovación o reemplazo, a menudo confuso, en DYgreencard.com estaremos encantados de ayudarle. Obtenga más información, o comience hoy mismo.

DYgreencard – Preparación de la solicitud + revisión del abogado, a un precio asequible

Para obtener más información de temas relacionados, haga clic en Recursos de inmigración.

(Derechos de autor de DYgreencard.com. Para copiar o distribuir cualquiera de su contenido debe estar marcado con la frase “copiado o distribuido desde DYgreencard.com”.)