Declaración jurada para la tarjeta de residencia por matrimonio

Actualizado el 05/29/2021

Si está solicitando una tarjeta de residencia por matrimonio, o planea presentar una solicitud I-751 para eliminar las condiciones de su tarjeta de residencia de dos años obtenida a través del matrimonio, probablemente se le pedirá que presente una declaración jurada para demostrar que su matrimonio se celebró en “buena fe”. Entonces, ¿es obligatorio preparar una declaración jurada? Si es así, ¿quién escribe una declaración jurada? ¿Cómo escribir una? ¿Hay alguna declaración jurada de matrimonio de muestra? Aquí le damos las mejores respuestas.

¿Quién necesita una declaración jurada?

Como ciudadano extranjero, puede obtener una residencia permanente (tarjeta verde) mediante el matrimonio con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal. Sin embargo, debido al sesgo del USCIS sobre las solicitudes de tarjeta de residencia basadas en el matrimonio, debe proporcionar evidencia adecuada de que el matrimonio se celebró de “buena fe”. Esto significa mostrar que las dos personas tienen la intención desde el principio de establecer una vida juntos. La intención es necesaria en el momento del matrimonio. Sin embargo, sin pruebas suficientes, USCIS se muestra reacio a creer en tal intención.

USCIS prefiere pruebas sólidas y objetivas de que existe un matrimonio de buena fe. Como las siguientes:

  • Certificado de nacimiento o prueba de embarazo para un niño en común
  • Declaración conjunta de impuestos federales y estatales
  • Finanzas conjuntas (como cuentas bancarias, seguros y planes de jubilación)
  • Activos de propiedad conjunta
  • Responsabilidad conjunta (como arrendamiento, tarjeta de crédito, préstamo, hipoteca)

Sin embargo, en el mundo real, algunas personas solo tienen algunos de estos documentos debido a varias razones. Si está en el mismo barco que ellos, debe presentar una declaración jurada para llenar los vacíos.

“Declaración jurada” es solo otro nombre para una declaración escrita de alguien que lo conoce. Como puede ver, la declaración jurada de la tarjeta de residencia por matrimonio no es obligatoria, pero los abogados la recomiendan, especialmente si no tiene a su disposición otras pruebas objetivas más sólidas.

Debe esperar que USCIS sopese estas formas de evidencia objetiva más que una declaración jurada. Una declaración jurada sola sin los tipos de evidencia enumerados anteriormente nunca será suficiente para un matrimonio de buena fe. Sin embargo, a veces una declaración jurada puede significar la diferencia entre la aprobación y la denegación. También puede eliminar la necesidad de una entrevista en persona en algunos casos.

En DYgreencard.com, podemos ayudarlo a solicitar muchos tipos de solicitudes basadas en el matrimonio, como el ajuste de estatus I-485 para solicitar la tarjeta de residencia, la petición de inmigrante I-130 para cónyuge, la petición I-129F/visa K-1 para prometido(a), petición I-751 para eliminar las condiciones de la tarjeta de residencia y más. Todo lo que necesita hacer es responder algunas preguntas sencillas en línea y cargar documentos de respaldo en nuestra plataforma. Luego nos ocupamos del resto. Todo el paquete de solicitud será revisado cuidadosamente por un abogado de inmigración profesional para garantizar su aprobación final por parte de USCIS. Obtenga más información sobre lo que podemos hacer por usted.

¿Quién escribe una declaración jurada?

Las mejores personas para escribir una declaración jurada son las que conocen bien su relación marcial. Por lo tanto, sus parientes se encuentran con frecuencia, los amigos cercanos que se juntan con frecuencia con los dos, sus compañeros de cuarto, los vecinos que los saludan todos los días a los dos, el clero que los dos adoran juntos, los colegas que se divierten con los dos varias veces, todos ellos pueden redactar una declaración jurada por usted. Lo más ideal es que la persona que redacta la declaración jurada conozca a la pareja desde antes del matrimonio y hasta la actualidad.

No existe ningún requisito de que el escritor deba ser ciudadano de los EE.UU. o incluso que viva en los Estados Unidos. No obstante, debe asegurarse de que se pueda localizar fácilmente al escritor por correo o número de teléfono.

Es recomendable presentar de 3 a 6 declaraciones juradas de las personas con diferente relación con la pareja. Debido a que, al hacerlo, el oficial de USCIS quedará impresionado de que su matrimonio esté abierto al público, y que ambos hayan revelado la relación marcial a su red social, respectivamente.

¿Cómo escribir una declaración jurada para la tarjeta de residencia por matrimonio?

Una declaración jurada es básicamente una carta jurada. En cuanto a la declaración jurada de la tarjeta de residencia por matrimonio, el autor debe testificar sobre su experiencia personal con la pareja y compartir observaciones que lo llevaron a la conclusión de que la pareja está enamorada y que cada cónyuge tiene intenciones honestas de seguir siendo una pareja casada. Por supuesto, nadie puede garantizar que el matrimonio entre la pareja se mantenga para siempre. El escritor solo puede testificar en la medida de sus conocimientos personales.

Como mínimo, el autor de una declaración jurada (llamado “declarante”) debe incluir:

  • Su nombre completo, dirección y fecha y lugar de nacimiento;
  • Relación con el cónyuge (ya sea por sangre o por conocidos);
  • Cómo conoció a los miembros de la pareja;
  • Cuánto tiempo hace que conoce a la pareja;
  • Con qué frecuencia y dónde interactúa con la pareja;
  • Por qué cree que el matrimonio es verdadero, en pocas palabras;
  • Información del contacto;
  • Declaración jurada bajo pena de perjurio; y
  • Fecha y firma.

La escritura a mano está bien, sin embargo, se recomienda encarecidamente una carta mecanografiada. Las declaraciones juradas deben estar escritas en inglés o acompañadas de una traducción certificada al inglés. Se debe adjuntar a la traducción una certificación del traductor.   

Ejemplo de declaración jurada de matrimonio

La siguiente es una muestra de una declaración jurada de matrimonio. Se incluye aquí solo como muestra. Naturalmente, cada declaración jurada debe redactarse para ajustarse a los hechos enumerados anteriormente.         

Date: ________________

 

Re: Affidavit for [Couple’s Names]

 

 

Dear USCIS Officer,

This is ________________, currently residing at ________________. I was born in ________________ [place of birth] on ________________ [date of birth]. I wish to provide my support of the martial relationship between ________________and _______________.

I have known _________________ since [year]. We met at work. In [year] she introduced me to ________________. They have since moved into an apartment next to mine and have been living there together for _________________. They announced their marriage in _________________and invited us on a holiday trip, which also included some of our close friends.

They exchanged rings, and they were really happy. The marriage took place in _________________, and we helped them with the arrangements.

After they got married, we visited each other frequently. They also hinted at their desire to have children soon. I wish them all the luck in their life together.

Thank you for the opportunity to share this information with you. For any assistance, I can be contacted at (XXX) XXX-XXXX or at [email address].

I swear, under penalty of perjury, that these details are true and correct to the best of my knowledge and I take complete responsibility for my words.

Signature: ________________________

Full Name: ________________________

DYgreencard – Preparación de la solicitud + revisión del abogado, a un precio asequible

Para obtener más información de temas relacionados, haga clic en Recursos de inmigración.

(Derechos de autor de DYgreencard.com. Para copiar o distribuir cualquiera de su contenido debe estar marcado con la frase “copiado o distribuido desde DYgreencard.com”.)