Documento de divorcio en tarjeta de residencia u otras solicitudes de USCIS

Actualizado el 05/29/2021

El documento de divorcio, también conocido como “sentencia de divorcio”, o “certificado de divorcio”, es el documento de disolución para demostrar que el matrimonio entre una pareja se ha terminado legalmente. Si desea solicitar una tarjeta de residencia por matrimonio o una visa de prometido(a) K-1 para su pareja, u otras solicitudes en las que deba probar que todos sus matrimonios anteriores han terminado legalmente, debe obtener un documento de divorcio. Es posible que tenga varias preguntas sobre el documento del divorcio. Aquí le damos las mejores respuestas que busca.

En DYgreencard.com, podemos ayudarlo a manejar muchos tipos de solicitudes, como el ajuste de estatus I-485 para solicitar la tarjeta de residencia, la petición de inmigrante I-130 para cónyuge, padre, hijo o hermano, petición I-129F/visa K- 1 para prometido(a), solicitud N-400 para naturalización y más. Todo lo que necesita hacer es responder algunas preguntas sencillas en línea y cargar documentos de respaldo en nuestra plataforma. Luego nos ocupamos del resto. Todo el paquete de solicitud será revisado cuidadosamente por un abogado de inmigración profesional para garantizar su aprobación final por parte de USCIS. Obtenga más información sobre lo que podemos hacer por usted.

1. ¿Cómo divorciarse en Estados Unidos?

A diferencia de algunos países del mundo, la disolución de un matrimonio en los Estados Unidos debe llevarse a cabo mediante un litigio judicial. En otras palabras, uno de los cónyuges debe presentar una petición legal pidiendo al tribunal que ponga fin al matrimonio. Debido a que las leyes de familia en los EE.UU. son establecidas por los estados individuales, no por el gobierno federal, la petición de divorcio debe presentarse en el tribunal del estado donde reside.

Existe un requisito de residencia para solicitar el divorcio. La mayoría de los estados requieren una residencia de al menos seis meses antes de que uno pueda solicitar el divorcio, mientras que otros exigen un año o más. Nevada es un estado popular para solicitar el divorcio porque el requisito de residencia es de solo seis semanas. Sin embargo, uno debe residir allí al menos seis semanas antes de presentar la petición de divorcio porque a veces USCIS cuestionará el historial de la dirección física. Si USCIS tiene evidencia sólida para probar que ninguna de las partes en divorcio cumple con el requisito de residencia, cuestionará la legitimidad del divorcio.

Una vez que la pareja pasa por todo el procedimiento judicial, el juez otorgará una sentencia de divorcio o una sentencia de divorcio.

2. ¿Deberíamos divorciarnos de nuevo en los Estados Unidos si nos hemos divorciado en el extranjero?

Si se ha divorciado debidamente en el país o región donde se llevó a cabo su divorcio, no es necesario que se divorcie de nuevo en los EE.UU. porque en la mayoría de los casos su divorcio en el extranjero está reconocido por las leyes de familia de cada estado de EE.UU.

Sin embargo, si ninguna de las partes divorciadas tiene la residencia donde se divorciaron, dicho divorcio no será reconocido por ninguno de los estados de los EE.UU., Incluso si el divorcio es válido según las leyes en las que se divorciaron. El resultado de un divorcio que no sea reorganizado por los estados en los EE.UU. es que el matrimonio existente se considerará válido en los EE.UU. y, por lo tanto, él o ella no pueden volver a casarse legalmente en los EE.UU.

Ejemplo:

Tom y Emily se casaron en Vietnam. Ambos son ciudadanos de Vietnam. A ambos se les concedió la residencia permanente legal en los Estados Unidos. Desde que se convirtieron en residentes permanentes legales, han residido continuamente en el estado de California. En 2018, Tom y Emily se divorciaron debidamente en Vietnam. En 2019, Tom se casó con Anna en Las Vegas. Tom presentó una petición de inmigrante I-130 para Anna y fue rechazada por USCIS porque el divorcio de Tom con su ex esposa Emily en Vietnam no está reconocido por las leyes de familia del estado de Nevada y, por lo tanto, el matrimonio entre Tom y Anna no es legítimo.

En el ejemplo anterior, si Tom y Emily se divorciaron en el estado de California, su divorcio sería reconocido por el estado de Nevada y, por lo tanto, el matrimonio entre Tom y Anna será legítimo según las leyes del estado de Nevada. Lo interesante es que, si Tom y Anna se casaron en Vietnam, USCIS no cuestionará la legitimidad de su matrimonio. En realidad, suponga que Tom o Emily solo tenían estatus de no inmigrante en los EE.UU. cuando se divorcian, USCIS tampoco cuestionará la legitimidad del matrimonio entre Tom y Anna.

3. ¿Cómo obtener una copia de la sentencia de divorcio si nos divorciamos en los EE.UU.?

Como se mencionó anteriormente, uno finalmente obtendrá una sentencia de divorcio otorgada por el juez si alguno de los cónyuges presentó debidamente la petición de divorcio al tribunal con jurisdicción. Como tal, si perdió la sentencia de divorcio original, puede solicitar una copia certificada a la oficina del secretario de la corte donde se divorció.

4. ¿Cómo obtener una copia del documento de divorcio si nos divorciamos en el extranjero?

La disolución de un matrimonio en algunos países o regiones puede tener lugar mediante un litigio judicial o mediante un acuerdo mutuo. Si es por acuerdo mutuo, no se emitirá sentencia de divorcio o sentencia de divorcio, sino certificado de divorcio, a las partes divorciadas.

El certificado de divorcio normalmente lo emite la autoridad civil o la oficina de registro de matrimonios del país o región donde planea divorciarse. Si no está seguro de qué oficina es la autoridad civil en determinado país o región, puede consultar la columna izquierda de la página Documentos civiles y de reciprocidad por país del Departamento de Estado de EE.UU. la cual les dice claramente a las personas el formato del documento, la autoridad emisora, las tarifas y otra información para cada tipo de documento civil, incluido el certificado de divorcio, o la sentencia de divorcio si se divorcia por litigio.

El certificado de defunción y el certificado de anulación también se pueden obtener de las fuentes mencionadas.

Si el documento de divorcio no está en inglés, debe enviar su copia en el idioma original y su traducción certificada al inglés. Se debe adjuntar a la traducción una certificación del traductor.

5. ¿Qué pasa si una copia del documento de divorcio no está disponible?

Si una copia del documento de divorcio no está disponible después de agotar los esfuerzos, USCIS le permite presentar evidencia alternativa para probar la existencia de un divorcio. Dicha evidencia alternativa incluye:

  • Una declaración jurada ante notario en la que describe los hechos de su divorcio y la razón por la que no puede obtener una copia oficial de su documento de divorcio; y
  • Una declaración certificada de la autoridad civil que explique por qué su documento de divorcio no está disponible.

Si no puede obtener una declaración certificada de la autoridad civil, en su lugar debe proporcionar al menos dos declaraciones juradas notarizadas adicionales de otras personas, por ejemplo, uno de sus padres que esté vivo. En la declaración jurada, deben dar fe de tener conocimiento personal de su divorcio en detalle.

6. ¿Es posible que mi divorcio no sea reconocido por USCIS?

Como se describe en el punto 2 anterior, USCIS no reconocerá un divorcio si el divorcio no es reconocido por el Estado donde se lleva a cabo el siguiente matrimonio. En consecuencia, es muy importante averiguar el estado migratorio de las partes que se divorcian, su residencia cuando se divorcian y dónde se lleva a cabo el matrimonio posterior. Honestamente, es complicado y es mejor que consulte a un abogado de inmigración para que lo ayude a determinar si no está seguro de si su divorcio o matrimonio será reconocido por USCIS.

Con DYgreencard.com, obtiene un abogado de inmigración que responderá a sus preguntas y revisará todo el paquete de solicitud para verificar su precisión e integridad. Solo después de que el abogado haya confirmado que su paquete de solicitud está listo, su solicitud se puede presentar ante el USCIS. Obtenga más información o comience hoy mismo.

DYgreencard – Preparación de la solicitud + revisión del abogado, a un precio asequible

Para obtener más información de temas relacionados, haga clic en Recursos de inmigración.

(Derechos de autor de DYgreencard.com. Para copiar o distribuir cualquiera de su contenido debe estar marcado con la frase “copiado o distribuido desde DYgreencard.com”.)