Lista de verificación de documentos para la solicitud de la tarjeta de residencia por matrimonio

Actualizado el 08/12/2021

El proceso de solicitud de una tarjeta de residencia puede resultar abrumador. A muchas personas les resulta más difícil averiguar qué y cuánta evidencia de apoyo presentar que completar los formularios reales. A continuación, describiremos los documentos que debe incluir con una solicitud de tarjeta de residencia basada en matrimonio, pero tenga en cuenta que la lista exacta de lo que deberá presentar variará según sus circunstancias personales. Esta lista está actualizada a partir de este año, 2021.

Document Checklist for Marriage Green Card Application

¿No está seguro de si es elegible para la tarjeta de residencia por matrimonio? Puede verificar la elegibilidad de forma gratuita a través de DYgreencard.com sin proporcionar ninguna información personal. Verificación gratuita de elegibilidad si se casó con un ciudadano estadounidense. Verificación gratuita de elegibilidad si se casó con un residente permanente legal.

Formulario I-130 e I-130A

Su cónyuge ciudadano estadounidense o residente permanente es su patrocinador. Presentarán el formulario I-130, Petición de familiar extranjero. Este formulario solicita su información biográfica. Usted, el cónyuge extranjero, es el beneficiario. Presentará el suplemento I-130A, que solicita información biográfica sobre usted. Su cónyuge también debe esperar presentar lo siguiente:

  • Cuota de presentación $535
  • Dos fotos tamaño pasaporte de EE.UU. para usted y su cónyuge
  • Prueba de su ciudadanía estadounidense o estado de residencia permanente, como su certificado de nacimiento estatal, pasaporte estadounidense, certificado de naturalización, certificado de ciudadanía o tarjeta de residente permanente (tarjeta de residencia)
  • Certificado de matrimonio
  • Documento de terminación de cualquier matrimonio anterior de cualquiera de ustedes (si corresponde)
  • Evidencia que demuestre que tiene un matrimonio de buena fe, como documentación de propiedad conjunta, un contrato de arrendamiento que demuestre que ambos viven juntos, prueba de recursos financieros combinados y certificados de nacimiento de los hijos que tuvieron juntos (si vivieron juntos por un tiempo corto antes de presentar la petición, probablemente no tenga muchas pruebas. No se preocupe, tiene la oportunidad de presentar más pruebas en la entrevista de la tarjeta de residencia en el futuro).

Deberá traducir estos y otros documentos de la lista de verificación si están en un idioma que no sea el inglés e incluyen el original, la traducción y una certificación del traductor.

En DYgreencard.com, podemos ayudarlo a preparar un paquete completo de peticiones I-130 e I-130A. Toda la petición será revisada en su totalidad por un abogado de inmigración calificado. Todo lo que necesita hacer es responder algunas preguntas y cargar documentos. Obtenga más información o comience hoy mismo.


Formulario I-485

El Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, se presenta si usted, el beneficiario, planea solicitar y esperar su Tarjeta De residencia dentro de los EE. UU. Este proceso se conoce como Ajuste de Estatus (AOS). Este formulario le pedirá información detallada sobre usted. Deberá presentar documentos de respaldo tales como:

  • Cuota de presentación $1140
  • Tarifa de datos biométricos de $ 85 si tiene 79 años o más
  • Dos fotos adicionales tamaño pasaporte de EE.UU.
  • Documento de identidad como pasaporte
  • Certificado de nacimiento
  • Prueba de entrada legal a los EE.UU., como su registro I-94, sello de pasaporte o visa
  • Prueba de estado migratorio actual y pasado, como avisos de aprobación de USCIS, registro I-94, formulario I-20 o sello de pasaporte
  • Registros policiales y judiciales certificados de cargos criminales, arrestos o condenas (si corresponde)
  • Exención de inadmisibilidad si se le considera inadmisible en los EE.UU. pero desea recibir una exención que permita su admisión (si corresponde)

Muchos de los elementos de la lista de verificación de ajuste de estado I-485 anterior también serán aplicables si está recibiendo su Tarjeta De residencia a través de un proceso consular en lugar de AOS. Del mismo modo, deberá traducir los documentos si están en otro idioma que no sea el inglés y adjuntar una certificación del traductor.

¿No está seguro de si es elegible para ajustar el estado para obtener una tarjeta de residencia? Puede verificar la elegibilidad de forma gratuita a través de DYgreencard.com sin proporcionar ninguna información personal. Cuando esté listo, lo ayudaremos a completar una solicitud de ajuste de estatus I-485 lista para presentar ante el USCIS. Además, un abogado de inmigración con amplia experiencia revisará su solicitud para asegurar su integridad y precisión. Obtenga más información o comience hoy mismo.


Formulario I-864

El Formulario I-864, Declaración Jurada de Apoyo Público, es obligatorio para la mayoría de los solicitantes de la Tarjeta De residencia basada en la familia. Su cónyuge, como patrocinador, promete que lo apoyará a usted, el cónyuge beneficiario, si es necesario y que tiene los medios económicos para hacerlo. Este formulario hace preguntas sobre sus finanzas. También deberán proporcionar documentación de sus finanzas con evidencia como:

  • Declaración de impuestos federales o transcripción de la declaración del año fiscal más reciente
  • Todos los formularios W-2 o 1099 para los ingresos declarados en las declaraciones de impuestos anteriores
  • Documentación de cualquier activo adicional que quieran considerar.

Si los ingresos y o bienes de su cónyuge no cumplen con el requisito mínimo de patrocinio, necesitará un patrocinador conjunto. El patrocinador conjunto debe ser ciudadano estadounidense o titular de una tarjeta de residencia. Debe adjuntar el formulario I-864 del patrocinador conjunto y los documentos de respaldo además del paquete I-864 de su cónyuge.

Si solicita la tarjeta de residencia a través del procesamiento consular, deberá enviar el formulario I-864 después de que USCIS apruebe la petición I-130 y el caso haya sido transferido al Centro Nacional de Visas.

¿Está confundido acerca de cómo preparar el formulario I-864 y sus documentos de respaldo? ¡DYgreencard.com puede ayudarte de una manera tan sencilla! ¿Listo para empezar?


Formulario I-765

(No aplica si solicita la Tarjeta de residencia a través de trámite consular)

Si usted, como cónyuge beneficiario, desea trabajar mientras su solicitud de tarjeta de residencia está pendiente, puede presentar el formulario I-765, Solicitud de autorización de empleo y enviar lo siguiente:

  • Dos fotos adicionales de pasaporte de EE.UU.


Formulario I-131

 (No aplica si solicita la Tarjeta de residencia a través de trámite consular)

Si usted, como cónyuge beneficiario, desea viajar fuera de los EE.UU. mientras su caso está pendiente, deberá enviar el formulario I-131, Solicitud de documento de viaje junto con:

  • Dos fotos adicionales de pasaporte de EE.UU

Si USCIS aprueba su solicitud I-131, obtendrá la libertad condicional anticipada. Tenga cuidado de viajar al extranjero con libertad condicional anticipada si alguna vez ha estado fuera de estado durante más de 180 días en los Estados Unidos. Obtenga más información al respecto en nuestro artículo Viaje con libertad condicional anticipada mientras la I-485 está pendiente con USCIS.

Con DYgreencard.com, puede solicitar o renovar un permiso de trabajo (EAD) o libertad condicional anticipada (AP) por separado. También puede solicitarlos o renovarlos juntos para obtener una tarjeta combinada EAD/AP.


Formulario I-693

(No se aplica si solicita la Tarjeta de residencia a través del procesamiento consular. Sin embargo, el cónyuge beneficiario aún necesita obtener un informe de examen médico de inmigración antes de la entrevista para la Tarjeta de residencia en un consulado de los EE.UU.)

Usted, como cónyuge beneficiario, deberá presentar el formulario I-693, Informe de examen médico y registro de vacunación como parte de su solicitud de tarjeta de residencia. Puede presentarse junto con el formulario I-485 o en la futura entrevista de Tarjeta de Residencia. El médico que realiza el examen le proporcionará un sobre sellado que deberá enviar al USCIS. Este sobre contendrá el formulario y los registros médicos y de vacunación necesarios. Envíe el sobre como está, ¡no rompa el precinto!

Puede obtener más información sobre los exámenes médicos de inmigración en nuestro artículo ¿Qué esperar en un examen médico de inmigración?

La presentación de una solicitud de tarjeta de residencia requiere una documentación extensa. Obtener copias de todo lo que necesita con anticipación puede evitar demoras en la presentación. Asegúrese de guardar tanto los documentos originales como las copias en un espacio seguro, se espera que traiga tanto el original como una copia de cualquier artículo que haya enviado a su entrevista para la Tarjeta de residencia.

DYgreencard – Preparación de la solicitud + revisión del abogado, a un precio asequible

Para obtener más información de temas relacionados, haga clic en Recursos de inmigración.

(Derechos de autor de DYgreencard.com. Para copiar o distribuir cualquiera de su contenido debe estar marcado con la frase “copiado o distribuido desde DYgreencard.com”.)