難民旅行証明書に関するよくある質問
更新日10/22/2023
質問: 難民旅行証明書とは何ですか？
難民旅行証明書は、難民または亡命者に発行される旅行書類 (パスポートに似ている) であり、この証明書の携帯により難民または亡命者が米国外を旅行し、米国に戻ることを許可するものです。
質問: 難民と亡命者の違いは何ですか？
「亡命」と「難民」という用語は同じ意味で使用されることがありますが、移民の2つのカテゴリーにはわずかな違いがあります。難民とは、自国から逃亡し、処罰を恐れて帰国できない、または帰国する意思がない人のことです。
実は、亡命者である外国人も難民です。したがって、すべての亡命者は難民ですが、すべての難民が亡命者であるわけではありません。違いは、外国人が米国外にいるときに難民のステータスを申請することです。承認されると、彼らは難民として米国に入国し、少なくとも 1 年間米国に滞在していれば、グリーンカードを申請できます。対照的に、米国に到着して亡命申請を提出した外国人は、亡命申請がUSCISによって許可された場合、亡命者となります。亡命が許可されてから少なくとも1年間、米国に滞在していれば、グリーンカードを申請できます。
質問: 難民旅行証明書が必要なのは誰ですか？
米国外への旅行を希望する次の外国人は、難民旅行証明書が必要です。
- 難民または亡命のステータスを付与されているが、まだ合法的な永住者(グリーンカード保持者)ではない
- 派生的な難民または亡命のステータスを付与されているが、まだ合法的な永住者ではない (通常、難民または亡命者の配偶者および未成年の子供に、派生的なステータスが付与されます)
- 難民または亡命のステータスに基づいて合法的な永住権を付与されているが、有効なパスポートを取得していない
質問: 難民旅行証明書が申請できるのは誰ですか？
- 米国で難民または亡命者のステータスを付与された外国人
- 米国で派生的な難民または亡命者のステータスを付与された外国人
- 難民または亡命者のステータスに基づいて合法的な永住権を付与された外国人
質問: 亡命申請がまだUSCISで保留中の場合、難民旅行証明書を申請できますか？
いいえ。難民旅行証明書を申請するには、最初に亡命ステータスを付与される必要があります。
質問: 難民または亡命のステータスを通じてグリーン カードを取得し、有効なパスポートを持っています。海外旅行を希望する場合、難民旅行証明書を申請する必要がありますか？
必要はありません。
質問: 難民旅行証明書の申請をせずに、グリーンカードなしで海外旅行をした場合はどうなりますか？
米国への再入国が許可されない場合があります。 有効な旅行証明書なしで出国した後、米国に再入国した場合でも、強制退去手続きにかけられ、国外退去処分になる可能性があります。
質問: 難民旅行証明書の申請方法について教えてください。
USCISとの他のやり取りと同様に、難民旅行証明書を取得する手続きには事務処理が含まれます。申請する公式のUSCIS フォームは、旅行証明書申請のフォームI-131です。
I-131フォームは他の種類の旅行証明書の申請にも使用されるので注意してください。 フォームに入力する際は、正しい種類の旅行証明書を選択してください。
質問: 難民旅行証明書の申請にはいくらかかりますか？
申請者の年齢に応じて、USCISの申請料は105ドルから220ドルの違いがあります。 手数料はこちらでご確認頂けます。
質問: I-131申請の処理時間はどのくらいですか？
USCISに提出する多くのフォームと同様、処理には数か月かかります。 ただし、旅行証明書がもっと早く必要な場合は、フォーム I-131の迅速な処理を依頼することができます。
質問: 難民旅行書類の I-131申請書を提出するとき、米国内にいなければなりませんか？
必須ではありませんが、米国にいるときに提出することを強くお勧めします。
質問: 難民旅行証明書のI-131申請書を提出した後、すぐに米国を離れてもよいですか？
はい。 ただし、申請後3～6週間以内に、生体認証の予約に出席しなければならない可能性があります。 生体認証の予約時に、USCIS は指紋、写真などの生体認証情報を取得します。以前にUSCIS で生体認証の予約をしたことがある場合は、すでにUSCISにあなたの生体認証情報が記録されているため、予約が免除される場合があります。 いずれにしても、USCIS は、生体認証の予約に出席が必要かどうかを郵送で通知します。
質問: 米国外から生体認証を提出できますか？
できません。
質問: 生体認証の予約を変更できますか？
はい。 生体認証の予約についての詳細は、「生体認証の予約に関するよくある質問」をご覧ください。
質問: 難民旅行証明書の有効期間はどれくらいですか？
難民旅行証明書は最長1年間有効です。
質問: 難民旅行証明書で複数回海外を旅行することはできますか？
はい、米国に再入国するときに有効である限り、可能です。
質問: 難民または亡命を求めた国または地域に戻った場合はどうなりますか？
米国での難民や亡命を求めて出国した国や地域に戻るのは賢明ではありません。出身国の家族や友人に会う必要がある場合でも、これは賢明な選択ではありません。あなたはUSCISに、あなたは元の国で迫害を受ける恐れがあるということを話したと思います。ですから、その場所に戻るということは、本質的には恐れがなくなったと言っていることになります。これは、米国での移民ステータスに悪影響を及ぼす可能性があります。
質問: 派生難民または亡命者は、主要な難民または亡命者が難民または亡命を求めた元の国または地域に戻ることができますか？
主要な難民や亡命者とは異なり、派生した難民や亡命者は、その国や地域で迫害を受ける恐れがあることをUSCISに話していないので、それは問題ないはずです。
DYgreencard —お手頃な価格で、移民弁護士
その他の関連トピックについては、移民情報をクリックしてください。
（著作権はDYgreencard.comにあります。内容のいずれかをコピーまたは配布する場合には、「DYgreencard.comからのコピーまたは配布である」という旨の記載をする必要があります。）
