Câu hỏi thường gặp về giấy thông hành cho người tị nạn

Cập nhật ngày 05/08/2021

Hỏi: Giấy thông hành cho người tị nạn là gì?

Giấy thông hành cho người tị nạn là một giấy thông hành (tương tự như hộ chiếu) được cấp cho người tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị, cho phép người đó đi lại bên ngoài Hoa Kỳ và sau đó trở lại Hoa Kỳ bằng giấy tờ này.

Refugee Travel Document
Giấy thông hành cho người tị nạn

Hỏi: Sự khác nhau giữa Người tị nạn (refugee) và Người xin tị nạn chính trị (asylee) là gì?

Mặc dù các thuật ngữ “người xin tị nạn chính trị” và “người tị nạn” đôi khi được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng có chút khác biệt giữa hai kiểu người nhập cư này. Người tị nạn là một người đã thoát khỏi quốc gia nơi họ có quốc tịch và không thể hoặc không sẵn lòng quay lại quốc gia đó vì sợ bị trừng phạt.

Trên thực tế, một công dân nước ngoài xin tị nạn chính trị cũng được gọi là người tị nạn. Như vậy, tất cả những người xin tị nạn chính trị đều là người tị nạn, nhưng không phải tất cả những người tị nạn đều là người xin tị nạn chính trị. Điểm khác biệt nằm ở chỗ người nước ngoài nộp đơn xin tình trạng tị nạn (refugee status) khi họ ở bên ngoài Hoa Kỳ. Sau khi được chấp thuận, họ đến Hoa Kỳ với tư cách là người tị nạn (refugee). Họ có thể nộp đơn xin thẻ xanh sau khi có mặt tại Hoa Kỳ ít nhất một năm kể từ khi nhập cảnh vào Hoa Kỳ với tư cách là người tị nạn. Ngược lại, những người nước ngoài đến Hoa Kỳ, sau đó nộp đơn xin tị nạn chính trị là những người xin tị nạn chính trị (asylum) nếu USCIS chấp thuận đơn xin tị nạn cho họ. Họ có thể nộp đơn xin thẻ xanh sau khi đã có mặt tại Hoa Kỳ ít nhất một năm kể từ khi được chấp thuận tị nạn.

Hỏi: Ai cần Giấy thông hành tị nạn?

Những công dân nước ngoài sau đây phải có Giấy thông hành tị nạn để đi lại bên ngoài Hoa Kỳ:

  • Đã được cấp tình trạng tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị nhưng chưa phải là thường trú nhân hợp pháp (chủ thẻ xanh)
  • Đã được cấp tình trạng tị nạn hoặc xin tị nạn phụ thuộc nhưng chưa phải là thường trú nhân hợp pháp (thông thường, vợ/chồng và con nhỏ của người tị nạn hoặc người xin tị nạn chính trị có thể được cấp tình trạng phụ thuộc)
  • Đã được chấp thuận làm thường trú hợp nhân pháp dựa trên tình trạng tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị và không có hộ chiếu hợp lệ

Hỏi: Ai có thể nộp đơn xin Giấy thông hành tị nạn?

  • Công dân nước ngoài đã được cấp tình trạng tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị ở Hoa Kỳ
  • Công dân nước ngoài đã được cấp tình trạng tị nạn hoặc xin tị nạn phụ thuộc tại Hoa Kỳ
  • Công dân nước ngoài đã được chấp thuận làm thường trú nhân hợp pháp dựa trên tình trạng tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị

Quý vị không chắc mình có đủ điều kiện xin Giấy thông hành tị nạn? Quý vị có thể miễn phí kiểm tra khả năng đạt điều kiện thông qua DYgreencard.com mà không cần cung cấp thông tin cá nhân. Khi quý vị sẵn sàng nộp đơn đăng ký, các chuyên gia của chúng tôi có thể hỗ trợ quý vị chuẩn bị đơn. Tất cả những gì quý vị cần làm chỉ là trả lời trực tuyến một số câu hỏi đơn giản. Sau đó chúng tôi sẽ lo phần còn lại. Toàn bộ hồ sơ của quý vị sẽ được luật sư di trú xem xét cẩn thận để đảm bảo đơn được xét duyệt thành công. Tìm hiểu thêm hoặc bắt đầu ngay!

Hỏi: Tôi có thể nộp đơn xin Giấy thông hành tị nạn nếu đơn xin tị nạn chính trị của tôi vẫn đang chờ USCIS xử lý?

Không. Trước tiên, quý vị phải được chấp thuận tình trạng xin tị nạn để xin Giấy thông hành tị nạn.

Hỏi: Tôi đã nhận thẻ xanh thông qua tình trạng tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị và tôi có hộ chiếu hợp lệ, tôi có nên xin Giấy thông hành tị nạn nếu tôi muốn đi lại ngoài Hoa Kỳ không?

Không cần thiết.  

Hỏi: Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không xin được Giấy thông hành tị nạn và đi lại ngoài Hoa Kỳ mà không có thẻ xanh?

Quý vị có thể không được phép trở lại Hoa Kỳ. Kể cả khi quý vị được nhập cảnh vào Hoa Kỳ sau khi rời đi mà không có giấy thông hành hợp lệ, quý vị có thể bị đưa vào thủ tục xét duyệt loại trừ và bị trục xuất.

Hỏi: Làm cách nào xin Giấy thông hành tị nạn?

Giống như hầu hết các giao tiếp với USCIS, quy trình xin giấy thông hành tị nạn cũng bao gồm các thủ tục giấy tờ. Mẫu đơn Đăng ký xin Giấy Thông hành Tị nạn chính thức của USCIS là Mẫu đơn I-131.

Hãy cẩn thận vì mẫu I-131 có thể được dùng để xin các loại giấy thông hành khác. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng quý vị chọn đúng loại giấy thông hành khi điền mẫu đơn.

Tại DYgreencard.com, chúng tôi có thể giúp quý vị chuẩn bị một bộ đơn I-131 hoàn chỉnh để đăng ký giấy thông hành tị nạn. Tất cả những gì quý vị cần làm chỉ là trả lời trực tuyến một số câu hỏi đơn giản. Tìm hiểu thêm hoặc bắt đầu ngay hôm nay!

Hỏi: Lệ phí để xin Giấy thông hành tị nạn là bao nhiêu?

Tùy theo độ tuổi của người nộp đơn, lệ phí nộp đơn USCIS dao động từ $105 đến $220. Quý vị có thể xem lệ phí nộp đơn tại đây.

Hỏi: Thời gian xử lý đơn I-131 là bao lâu?

Giống như nhiều mẫu đơn nộp cho USCIS, thời gian xử lý đơn I-131 kéo dài vài tháng. Tuy nhiên, những người cần gấp giấy thông hành có thể yêu cầu xử lý nhanh Mẫu đơn I-131.

Hỏi: Tôi có phải hiện diện trực tiếp tại Hoa Kỳ khi nộp đơn I-131 để xin giấy thông hành tị nạn không?

Không bắt buộc nhưng quý vị được khuyến khích nên trực tiếp hiện diện tại Hoa Kỳ khi nộp đơn.

Hỏi: Tôi có thể rời Hoa Kỳ ngay sau khi nộp đơn I-131 xin giấy thông hành tị nạn không?

Được. Tuy nhiên, quý vị có thể được yêu cầu có mặt tại buổi hẹn kiểm tra sinh trắc học trong vòng 3-6 tuần sau khi nộp đơn. Tại buổi hẹn kiểm tra sinh trắc học, USCIS sẽ lấy thông tin sinh trắc học của quý vị bao gồm dấu vân tay, ảnh, v.v. Nếu trước đây quý vị đã có buổi hẹn kiểm tra sinh trắc học tại USCIS, quý vị có thể được miễn buổi hẹn này vì USCIS đã có hồ sơ thông tin sinh trắc học của quý vị. Bất kể thế nào, USCIS sẽ gửi thư thông báo yêu cầu quý vị có mặt hoặc không cần có mặt tại buổi hẹn kiểm tra sinh trắc học.

Hỏi: Tôi có thể gửi thông tin sinh trắc học của mình khi đang ở bên ngoài Hoa Kỳ không?

Không.

Hỏi: Tôi có thể hẹn lại lịch kiểm tra sinh trắc học không?

Được. Quý vị có thể tìm hiểu thông tin chi tiết về buổi hẹn kiểm tra sinh trắc học trong bài viết Câu hỏi thường gặp về Buổi hẹn Kiểm tra Sinh trắc học.

Hỏi: Giấy thông hành tị nạn có giá trị trong bao lâu?

Giấy thông hành tị nạn có hiệu lực tối đa 1 năm.

Hỏi: Tôi có thể đi lại nước ngoài nhiều lần với Giấy thông hành tị nạn không?

Được, miễn là giấy vẫn còn hiệu lực khi quý vị trở lại Hoa Kỳ.

Hỏi: Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi quay lại đất nước hoặc khu vực nơi tôi đã bỏ đi để tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị?

Việc quay trở lại quốc gia hoặc khu vực mà quý vị đã bỏ đi để tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị ở Hoa Kỳ là điều không sáng suốt. Bất kể quý vị cần gặp người nhà hoặc bạn bè ở quốc gia xuất xứ của quý vị, thì đây vẫn không phải là quyết định sáng suốt. Quý vị có thể đã nói với USCIS rằng quý vị có nỗi sợ đáng tin cậy rằng mình sẽ bị ngược đãi ở quốc gia cũ. Vậy nếu quý vị quay lại nơi đó, về cơ bản quý vị đang nói rằng quý vị không còn sợ hãi nữa. Điều này có thể ảnh hưởng tiêu cực đến tình trạng định cư của quý vị tại Hoa Kỳ.

Hỏi: Người tị nạn hoặc người xin tị nạn phụ thuộc có thể quay lại quốc gia hoặc khu vực mà người tị nạn hoặc người xin tị nạn chính đã rời đi để tị nạn hoặc xin tị nạn chính trị không?

Có thể được vì, người tị nạn hoặc xin tị nạn phụ thuộc không giống như người tị nạn hoặc xin tị nạn chính và họ không bao giờ nói với USCIS rằng họ có nỗi sợ đáng tin cậy rằng sẽ bị ngược đãi ở quốc gia hoặc khu vực đó.

DYgreencard - Chuẩn bị hồ sơ + xét duyệt với luật sư, giá cả phải chăng.

Để biết thêm các chủ đề liên quan, vui lòng nhấp vào mục Tài nguyên Nhập cư.

(Bn quyn ca DYgreencard.com. Bt k ni dung nào đưc sao chép hoc phân phi t DYgreencard phi đưc đánh du bng câu “sao chép hoc phân phi t DYgreencard.com”.)