Làm thế nào để xin Giấy chứng nhận của cảnh sát để Đăng ký Thẻ xanh?

Cập nhật ngày 05/21/2021

Quá trình xin thẻ xanh có thể lâu và phức tạp. Bên cạnh việc điền các mẫu đơn và cung cấp những bằng chứng khác, quý vị có thể phải nộp giấy chứng nhận của cảnh sát. Quý vị có thể cảm thấy choáng ngợp khi nhận ra mình cần có hồ sơ lý lịch tư pháp từ cảnh sát và không biết phải đến đâu để nhận hồ sơ này.

Police Certificate

Tại DYgreencard.com, chúng tôi có thể giúp quý vị xử lý nhiều loại đơn, như Mẫu đơn I-485 điều chỉnh tình trạng để đăng ký thẻ xanh, đơn xin nhập cư I-130 cho vợ/chồng, cha mẹ, con cái hoặc anh chị em, Mẫu đơn I-129F/visa K- 1 cho hôn phu (hôn thê), và nhiều loại đơn khác. Tất cả những gì quý vị cần làm chỉ là trả lời trực tuyến một số câu hỏi đơn giản và gửi các tài liệu hỗ trợ lên nền tảng của chúng tôi. Sau đó chúng tôi lo phần còn lại. Toàn bộ hồ sơ sẽ được luật sư di trú giàu kinh nghiệm xem xét cẩn thận để đảm bảo đơn được xét duyệt thành công. Tìm hiểu thêm về những điều chúng tôi có thể làm cho quý vị.

1. Giấy chứng nhận của cảnh sát là gì?

Giấy chứng nhận của cảnh sát còn gọi là lý lịch tư pháp. Đây là một tài liệu chính thức do cảnh sát hoặc cơ quan chính phủ của một quốc gia ban hành sau khi kiểm tra lý lịch để liệt kê bất kỳ hồ sơ tội phạm nào mà người nộp đơn có thể có. Trong các đơn liên quan đến nhập cư, cơ quan chính phủ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm xét duyệt đơn sử dụng lý lịch tư pháp như một phương pháp ngăn những người có khả năng gây nguy hiểm nhập cảnh vào Hoa Kỳ và không cấp thẻ xanh cho họ.

2. Những người đăng ký thẻ xanh cần giấy chứng nhận của cảnh sát

Không phải người nộp đơn nào cũng được yêu cầu cung cấp giấy chứng nhận của cảnh sát khi đăng ký tình trạng thường trú nhân hợp pháp (LPR, còn gọi là thẻ xanh). Chỉ những người xin thẻ xanh sau đây cần nộp giấy chứng nhận của cảnh sát:

  • Người nộp đơn xin thẻ xanh từ 16 tuổi trở lên và đang nộp đơn xin thẻ xanh/thị thực nhập cư thông qua lãnh sự quán Hoa Kỳ (xử lý lãnh sự NVC)
  • Người nộp đơn thẻ xanh từ 16 tuổi trở lên và nộp đơn xin thẻ xanh thông qua Mẫu đơn I-485 điều chỉnh tình trạng bên trong Hoa Kỳ nhưng USCIS không lấy được dấu vân tay của họ

Chỉ có những người đang sống ở Hoa Kỳ mới có quyền nộp đơn I-485 xin điều chỉnh tình trạng. Những người nộp đơn xin thẻ xanh đã nộp đơn xin điều chỉnh tình trạng sẽ được yêu cầu có mặt tại một buổi hẹn kiểm tra sinh trắc học tại Hoa Kỳ. Tại buổi hẹn, USCIS sẽ lấy dấu vân tay và sử dụng chúng tiến hành kiểm tra lý lịch tội phạm. Do đó, người nộp đơn không cần nộp giấy chứng nhận của cảnh sát trừ khi USCIS không lấy được dấu vân tay của họ. Trường hợp này xảy ra với một số người nộp đơn cao tuổi bị mất hoặc bị mờ dấu vân tay, nên USCIS không thể lấy dấu vân tay của họ.

Những người xin thẻ xanh được yêu cầu nộp giấy chứng nhận của cảnh sát phải cung cấp giấy chứng nhận của cảnh sát ở từng quốc gia hoặc khu vực (không bao gồm Hoa Kỳ) nơi họ đã sống trong 6 tháng liên tục tính từ sau ngày sinh nhật 16 tuổi của họ. Việc người nộp đơn tự biết rằng họ không có tiền án tại một trong những quốc gia nơi họ đã ở là điều không quan trọng vì họ vẫn cần giấy chứng nhận của cảnh sát.

3. Khi nào cần giấy chứng nhận của cảnh sát?

Nếu người xin thẻ xanh nộp đơn xin thẻ xanh/thị thực nhập cư thông qua lãnh sự quán Hoa Kỳ, thì Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) sẽ yêu cầu cho họ nộp giấy chứng nhận của cảnh sát và các giấy tờ dân sự khác (tức là giấy khai sinh, hộ chiếu, ảnh và giấy đăng ký kết hôn hoặc giấy ly hôn, nếu có) và các tài liệu cho Mẫu đơn I-864 Cam kết Bảo trợ nếu có. Nói chung, thời hạn nộp giấy chứng nhận của cảnh sát là 1 năm kể từ ngày nhận thông báo ban đầu của NVC. Tuy nhiên, giấy chứng nhận của cảnh sát chỉ có giá trị trong vòng 1 năm. Do đó, những người nộp đơn xin thẻ xanh cần mang theo một giấy chứng nhận mới khi đi phỏng vấn thị thực nhập cư tại lãnh sự quán Hoa Kỳ nếu giấy chứng nhận cũ không còn hiệu lực vào ngày phỏng vấn.

Nếu người nộp đơn đăng ký thẻ xanh thông qua điều chỉnh tình trạng, họ không phải nộp giấy chứng nhận của cảnh sát trừ khi USCIS gửi cho họ một Yêu cầu Bằng chứng (RFE) cần nộp giấy chứng nhận của cảnh sát. Thông thường, USCIS sẽ cho người nộp đơn 87 ngày để trả lời RFE như vậy.

DYgreencard.com giúp quý vị hoàn thành đơn xin thẻ xanh một cách dễ dàng và hướng dẫn quý vị thu thập tài liệu. Tìm hiểu những điều chúng tôi có thể hỗ trợ quý vị hoặc làm đơn ngay.

4. Xin giấy chứng nhận của cảnh sát ở đâu?

Giấy chứng nhận của cảnh sát từ nước ngoài

May mắn thay, Hoa Kỳ có thỏa thuận với nhiều quốc gia hoặc khu vực trên thế giới về vấn đề nhập cư, vì vậy không quá khó để xin lý lịch tư pháp từ cảnh sát tại một hoặc nhiều quốc gia hoặc khu vực đó.

Nếu người xin thẻ xanh được yêu cầu nộp giấy chứng nhận của cảnh sát từ các quốc gia hoặc khu vực nước ngoài, họ có thể tham khảo trang web của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để xem liệu (các) quốc gia hoặc khu vực này có Trang Reciprocity (theo nguyên tắc có đi có lại) hay không.

Khi người nộp đơn xin thẻ xanh tìm thấy trang Reciprocity của quốc gia hoặc khu vực đó, họ chỉ cần nhấp vào các tab để xem những tài liệu dân sự nào có thể được yêu cầu từ quốc gia đó. Trang web sẽ nêu rõ cơ quan nào có thể cấp lý lịch tư pháp ở quốc gia hoặc khu vực cụ thể đó.

Giấy chứng nhận của cảnh sát từ Hoa Kỳ

Nếu người xin thẻ xanh được yêu cầu nộp giấy chứng nhận của cảnh sát từ Hoa Kỳ, họ chỉ cần liên lạc hoặc đến sở/đồn cảnh sát địa phương nơi họ đã sinh sống. Giấy chứng nhận của cảnh sát là một tài liệu thường được cấp bởi cơ quan cảnh sát địa phương, và loại tài liệu này thường được gọi bằng một số tên khác nhau, chẳng hạn như lý lịch tư pháp, thư xác nhận lý lịch tư pháp, thư xác nhận không có hồ sơ tội phạm, v.v.

5. Giấy chứng nhận của cảnh sát có giá trị trong bao lâu?

Giấy chứng nhận của cảnh sát chỉ có giá trị trong một năm. Ngoài ra, người nộp đơn xin thẻ xanh phải mang theo giấy chứng nhận hợp lệ của cảnh sát khi đi phỏng vấn visa định cư tại lãnh sự quán Hoa Kỳ. Yêu cầu này đảm bảo rằng chính phủ Hoa Kỳ có thông tin mới nhất về những người nộp đơn xin thẻ xanh và để tránh trường hợp một người đã có lý lịch tư pháp trong sạch cách đây vài năm, nhưng sau đó lại phạm một số tội trong năm trước.

6. Cần phải làm gì nếu giấy chứng nhận của cảnh sát không được ghi bằng tiếng Anh?

Rõ ràng, các quốc gia không sử dụng ngôn ngữ chính là tiếng Anh có thể lưu giữ hồ sơ cảnh sát và hồ sơ tòa án của họ bằng tiếng nước ngoài. Trong trường hợp đó, người nộp đơn xin tình trạng thường trú nhân hợp pháp cần có bản dịch sang tiếng Anh.

Trên thực tế, đối với bất kỳ tài liệu nhập cư nào, tất cả các bằng chứng phải được dịch sang tiếng Anh và phải kèm theo chứng nhận dịch thuật. Giấy chứng nhận dịch thuật phải có chữ ký của người dịch, trong đó cam kết rằng người dịch thông thạo ngoại ngữ đó và hiểu rõ nội dung tài liệu mà họ đã dịch. Bấm vào đây để tải mẫu chứng nhận dịch thuật.

7. Cần phải làm gì nếu không có giấy chứng nhận của cảnh sát?

Quý vị có thể hoảng hốt khi truy cập trang web của Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và không tìm thấy các quốc gia nơi quý vị cần giấy chứng nhận của cảnh sát. Kể cả khi quý vị tìm thấy Trang Reciprocity thì những hồ sơ lý lịch tư pháp đó có thể không được hỗ trợ qua lại.

Nếu gặp trường hợp đó, trang web sẽ thông báo cụ thể rằng các tài liệu đó là “Không có sẵn” ở quốc gia quý vị cần tìm. Khi quý vị không thể xin giấy chứng nhận của cảnh sát tại một quốc gia cụ thể, nhưng quý vị đã sống ở đó hoặc đó là quốc gia mà quý vị mang quốc tịch, thì lựa chọn tiếp theo là viết một bản tuyên thệ cá nhân.

Bản tuyên thệ phải nêu rõ mọi nỗ lực hợp lý mà quý vị đã thực hiện để xin giấy chứng nhận của cảnh sát, đồng thời nêu các lý do hợp lệ khiến quý vị không thể xin giấy tờ dù đã cố gắng hết sức. Bản tuyên thệ này phải được ký dưới sự chứng kiến ​​của một công chứng viên để công chứng viên có thể đóng dấu lên tài liệu.

Với DYgreencard.com, quý vị sẽ yên tâm hơn khi làm việc với một luật sư nhập cư giàu kinh nghiệm, người sẽ giúp đảm bảo rằng quý vị có các tài liệu phù hợp cho đơn xin thẻ xanh. Quý vị sẵn sàng làm đơn chưa?

DYgreencard - Chuẩn bị hồ sơ + xét duyệt với luật sư, giá cả phải chăng.

Để biết thêm các chủ đề liên quan, vui lòng nhấp vào mục Tài nguyên Nhập cư.

(Bn quyn ca DYgreencard.com. Bt k ni dung nào đưc sao chép hoc phân phi t DYgreencard phi đưc đánh du bng câu “sao chép hoc phân phi t DYgreencard.com”.)