如何获得符合美国移民局要求的出生证明?
更新于07/25/2024
许多美国移民局的申请都需要提供出生证明的复印件。例如，如果为子女、父母或兄弟姐妹申请绿卡(美国合法永久居住权)，您必须提交出生证明的复印件，以证明存在符合条件的亲属关系。实际上，任何申请绿卡的外国人都被要求在不同的申请阶段提供出生证明的复印件。对于在美国出生的美国公民，想要为他们的恋人申请绿卡，仅出生证明的复印件就足以证明他们是美国公民。
然而，许多人并没有出生证明的原件或经认证的副本。有些人甚至从来没有获得过出生证明。那么，如何获得符合美国移民局要求的出生证明呢？实际上，答案取决于您出生在哪里。
1. 如果您在美国出生，如何获得出生证明?
一般来说，在美国医院出生的人在他们的母亲在医疗机构分娩后康复时完成了文书工作之后，就可获得他们在美国的出生证明。那些父母选择在家分娩的人可能会填写出生证明表格。这些文件很可能在经过医生或其他医学专业人员的认证后，被送到他们所在州的人口统计部门或其他出生证明签发机构。
如果您遗失了出生证明的原件，您可以得到一份经核证的出生证明副本。因为出生证明是一种重要记录，您需要做的就是联系出生的州的重要记录办公室。您可以通过疾病控制和预防中心(CDC)的网站找到每个办公室。
然而，根据美国律师协会(ABA)的说法，年纪较大的美国人可能更难获得他们出生证明的认证副本。这是因为直到1946年，保存出生记录的国家责任才从美国人口普查局转移到现在的美国卫生与公众服务部。
2. 在国外出生的美国人如何获得出生证明?
在外国出生的美国公民可能没有美国出生证明。相反，他们可能会有一份海外出生领事报告(CRBA)，也被称为FS-240。当美国公民在美国境外出生时，父母应向就近的美国大使馆或领事馆报告，以便婴儿在出生时获得美国公民身份或国籍。
如果后来在国外出生的美国人需要CRBA/FS-240的认证副本或更改上面的相关信息，以向美国移民局证明其公民身份，可与美国国务院联系。
3. 外国人如何获得出生证明?
世界上有195多个国家和地区。每个国家或地区都有自己的民事登记规则，这些规则可能完全不同于美国的民事登记规则。您可能会很困惑某个国家或地区的出生证明格式是否符合美国移民局的要求。
幸运的是，国务院已经收集和整理了每个国家和地区的所有民事文件登记规则信息。您可以点击美国国务院互惠和民事文件国家页左栏的国家或地区名称。它清楚地告诉人们该国家或地区各类民事文件的格式、签发机构、费用等信息，包括出生证明。只要根据该页说明而获得的出生证明的原件或经认证的副本(即使它在某些国家或地区不被称为“出生证明”)，该文件在任何美国移民局申请中都应被视为出生证明的充分证据。
如果出生证明不是英文的，您必须提交它的原件和经认证的英文翻译件。译文应附有翻译证书。
对于出生在中国大陆的人士而言，提供由中国大陆公证处出具的中英文出生公证书即符合美国移民局的要求。至于如何办理出生公证书，请联系中国大陆任何一家公证处了解具体办理要求。 一般情况下，办理出生公证书，可委托国内家人朋友代办。
对于出生在台湾的人士而言，需提供当前中英文的户籍謄本以及医院出具的出生证明附上翻译证书；如果没有医院出具的出生证明，可前往当地户政所获得最初向户政所登记出生的证明。
4. 如果没有出生证明怎么办?
如果您竭尽全力仍无法获得出生证明副本，美国移民局允许您提交一份经公证的个人陈述(书面解释)，在该陈述中您应充分描述您的出生事实以及无法获得出生证明副本的原因；以及至少有一项间接证据。这些间接证据包括：
- 洗礼证书
- 人口普查记录
- 由当地或军队医院签发的出生证明
- 为您接生的医生出具的出生证明
- 一份来自您所在国家(如果不是美国)的有关政府机构的原始文件，解释为什么您的出生记录不存在，并说明在那个时间和地方是否有类似的记录
如果您的出生证明是在国外签发的，请务必通过美国国务院互惠和民事文件国家页列出的民事文件指南查看相应国家的具体民事文件政策，以找到具体类型的可接受的间接证据。
如果没有上述形式的间接证据，您必须提交一份经公证的个人宣誓书，该宣誓书的一方是您的在世父母，另一方是比您年长的近亲。在宣誓书中，他们必须证明对您的出生细节有详细的了解。
如果您仍然不确定用什么文件来代替出生证明，最好咨询移民律师来帮助您。
5. DYgreencard.com如何帮助您?
在DYgreencard.com，您可以随时免费检查是否符合申请资格，而无需提供任何个人信息。
此外，无论您仍在收集文件的过程中，或准备完成申请表格，DYgreencard.com都可以提供帮助和回答您的问题。