难民旅行证常见问题解答
更新于10/22/2023
问：什么是难民旅行证？
难民旅行证是发给难民身份或庇护身份的外国人的旅行证件（类似护照），允许他们离开美国后可以持难民旅行证返回美国。
问：难民和政治避难者 （庇护）有什么不同？
尽管“政治避难者”和“难民”有时可以互换使用，但这两类人群之间还是有细微差别的。难民是逃离自己的母国，由于害怕受到迫害而无法或不愿返回母国的人。
事实上，政治避难者也属于难民。因此，所有政治避难者都是难民，但不是所有难民都是政治避难者。两者区别在于，外国人在美国境外申请难民身份。一旦申请被批准，他们以难民身份抵达美国，并且他们可以申请绿卡，只要以难民身份入境后在美国实际居住超过1年以上。相比之下，外国人抵达美国后，申请庇护身份，如果申请被美国移民局批准，则为政治避难者。庇护身份被批准后一年后也可以申请绿卡，只要在批准后在美国实际居住超过1年以上。
问：谁需要难民旅行证？
以下想要到美国境外旅行的外国人需要一份难民旅行证：
- 已获得难民或庇护身份，但尚未成为永久居民（绿卡持有人）
- 已获得难民或庇护的家属身份，但尚未成为永久居民（通常，难民或政治避难者的配偶和未成年子女可获得该等家属身份）
- 基于难民或庇护身份已经获得绿卡，但未能取得有效护照
问：谁可以申请难民旅行证？
- 在美国已经获得难民或庇护身份的外国人
- 在美国已经获得难民或庇护的家属身份的外国人
- 基于难民或庇护身份已经获得绿卡的外国人
问：如果我的庇护申请尚未获得美国移民局的批准，可以申请难民旅行证吗？
不可以，庇护申请获得批准后才能申请难民旅行证。
问：我通过难民或庇护身份获得了绿卡，并持有效护照，如果我想出国旅行，是否需要申请难民旅行证？
没必要。
问：如果我没有绿卡也没有申请难民旅行证但出国旅行怎么办？
您可能不被允许再次进入美国。即使您被允许入境，也可能会被送至移民法庭的递解出境程序。
问：如何申请难民旅行证？
获得难民旅行证需提出书面申请。美国移民局的正式申请表是I-131表格。
请注意，I-131表格可用于申请其他类型的旅行证件。所以在填写表格时一定要选择正确的旅行证件类型。
问：申请难民旅行证要花多少钱？
根据申请人的年龄，美国移民局的申请费从105美元到220美元不等。您可以在这里查询申请费。
问：I-131申请的审理时间需要多久？
与向美国移民局提交的许多其他表格一样，需要几个月的审理时间。但是，那些需要更快获得旅行证件的人可以要求加急审理I-131表格。
问：当我提交I-131表格申请难民旅行证时，必需本人在美国吗？
不是强制性的，但强烈建议提交申请时您本人在美国。
问：提交I-131申请后我可以立即离开美国吗？
可以。但是您可能需要在提交申请后的3-6周内参加生物信息采集预约。预约当天，移民局会采集您的指纹信息，拍照，以及其他信息。如果您之前曾经参加过移民局的此类预约，可能就不需要再次参加，因为移民局系统中已经有您的这些生物信息了。无论如何， 移民局都会通过信件通知您参加或者豁免生物信息采集预约。
问：我可以在美国境外提交我的生物信息吗？
不可以。
问：我可以重新安排我的生物信息采集预约吗？
可以。您可以在我们的文章《生物信息采集预约(含指纹)常见问题解答》中了解详情。
问：难民旅行证有效期多长？
难民旅行证的有效期最长为1年。
问：我可以持难民旅行证多次出国旅行吗？
可以，只要您重新进入美国时它是有效的。
问：如果我回到当初受迫害的国家或地区怎么办？
回到您当初受到迫害的国家或地区是不明智的。即使您需要探望当地的家人或朋友，这也不是一个明智的决定。您在申请时已经告诉美国移民局，您确实害怕在您的母国受到迫害。所以如果您回到那个地方，基本上就是说明您不再害怕了。这可能会对您在美国的移民身份产生负面影响
问：难民或庇护的家属能否返回主申请人当初受到迫害的国家或地区？
这应该是可以的，因为与主申请人不同，难民或庇护家属从未向美国移民局表明他们害怕在该国家或地区受到迫害。